【市集】島國禮作 第5回 (台北 11/7~9、高雄 11/14~16)

——橫渡海洋，手作無國界之分。
每一次的共襄盛舉，
都是一場關於創作與心靈的聚會。
創作者能識別同類的靈魂，
而作品，便是彼此共通的語言。
島與島之間，風帶來問候，浪捎來回音。
從日本、馬來西亞、香港到台灣，
130 組海外風格職人、逾 400 組台灣手作品牌，
在秋末的相遇裡相聚，
以作品為橋，以真誠為語。
這不只是一場市集，
更是一場跨越語言與邊界的創作盛宴。
因為手作的溫度，沒有國界。

手づくりを愛するものたちに国境はない。
彼らの共創の時間は、
作り手とその魂の盛大な宴である。
そこで作り手はそれぞれの作品を共通言語に、
同じ想いを持つ仲間を見つける。
島々の間で、風は挨拶を運び、波がこだまを返す。
日本、マレーシア、香港、そして台湾。
海外からは130組、台湾からは400組を超えるハンドメイドの職人たちが、
晩秋に集う。
作品を架け橋に、誠実さを言語として。
これは単なるマーケットではなく、
言葉や国境を越えた創作の宴です。
手づくりの温かさは国境を越えることができるのです。